Despre … El camino – The Way – Calea …
… eu am preferat sa traduc sub această formă Calea … în limba română este cunoscut mai mult sub forma de Drumul. Mie mi se pare o formulare prea comună aceasta, deoarece este mai mult decât un simplu și banal drum. De altfel traseul care a fost creat acum peste 1000 de ani, a fost trasat în mod special chiar pe sub Calea Lactee.
El camino este în primul rând un pelerinaj cu semnificație religioasă reușind să păstreze timp de secole acest scop. În ultimele decenii a devenit foarte cunoscut și pe lângă semnificația religioasă și spirituală, s-a alăturat și dimensiunea istorică și culturală, fiind străbătut de mii de pelerini, dar și de turiști care nu au ca scop primordial încărcătura religioasă. Dar oricare ar fii scopul primordial, toți cei care l-au străbătut, sub o formă sau alta, mărturisesc că această unică experiență i-a transformat.
Datorită faimei incontestabile a pelerinajului, ca o recunoaştere a însemnătăţii sale pentru lumea culturală şi spirituală europeană, din 1987 Camino de Santiago a devenit Drum Cultural European. În 1993 Camino de Santiago a fost inclus în lista moştenirilor culturale universale UNESCO.
Ca sa ajungi la Santiago de Compostela, poți fi pelerin pe o anume Cale pe care alegi să o străbați. Sunt multe rute create, dar cele mai cunoscute și străbătute, sunt acestea:
-
Camino Francés – French Way
-
Camino del Norte – Northen Way
-
Camino Primitivo – Primitive Way
-
Vía de la Plata – Silver Way
-
Camino Portugués – Portugese Way
-
Camino a Finisterre – Finisterre Way
Acesta din urmă este de fapt epilogul pelerinajului, deoarece Calea către Finisterre, este bonusul pelerinajului, după ce ajungi în Santiago de Compostela și parcurgi toți pașii ceruți pentru finalizarea și recunoașterea pelerinajului, ca să fi un pelerin complet trebuie să ajungi de la Santiago de Compostela la Finisterre – adică la Capătul Pământului – aceasta este traducerea numelui orașului Finisterre – oraș care este situat pe țărmul oceanului Atlantic. 
Pe lângă bagajul și echipamentul specific de care ai nevoie când devii pelerin și chiar dacă omiți să îți iei ceva cu tine, nu ai voie să pleci în pelerinaj fără … Credencial del Pelegrino!
Credencial del Pelegrino … este un fel de pașaport al pelerinului creat special pentru a dovedi că ai străbătut toate acele locuri înainte să ajungi la Santiago de Compostela.
În fiecare localitate care este parte din o anume rută a pelerinajului există un oficiu al pelerinului care va pune pe acest pașaport ștampila și semnătura doveditoare.
Pe fiecare rută există semnele specifice, bornele kilometrice cu semnul scoicii pe ele, care te îndrumă și îți indică printr-o săgeată că te afli pe drumul cel bun. 
Irina Divina Milostivire's Blog 